Hazel
Where to find
Lines
Quest for TokyoGameShow 35
魔法使いというのは 世界中の不思議と
ともだちになるライフでもあるんだよ。
師匠！
不思議あそびは 別の日にしてください！
こちらの人が
わけわからないよって顔をしています。
すみません。今日は 朝から大忙しで
すこしばかり ヘソを曲げてるんです。
とはいえ ネコのクローネ師は
ファンタジールでも有数の魔法使いなんですよ。
ここで「たいけん」をすれば クローネ師に
魔法使いの素質を見極めてもらえます。
師匠！
まだ見極めないでください！
え？ どなたに？
あれっ？
魔力を感じる！
モンスター退治ですね？
わかりました！
係の者にせかされる前に 出発しましょう！
いざ パーテル大平原へ！
あれが ビッグゴーストです。
本来ならば夜に現れるのですが‥‥。
たまに いるんですよね。
昼の楽しさを知ってしまって
オバケのくせに健康的な生活を営むやつが。
ほかにも 環境の変化などが原因で
人を襲うようになった精霊も少なくないんです。
普通の人は気づきにくい 自然界の乱れを正し
本来の調和を取り戻すこと‥‥
それも わたしたち魔法使いの仕事なんです。
大きな風船だと思えば 恐れもなくなります。
さあ 勇気を出して！
おみごとです！
最初はみんな 足がすくむものですけど
あなたは そんなことなかった！
それに クローネ師の魔力だけじゃなくて
あなた自身の魔力も引き出されていましたよね？
そのことに 気がつきました？
とにかく 急いで報告に戻りましょう。
昼寝しているはずのクローネ師の元に！
‥‥ちなみに 先生のところまで
またたく間に戻れますが どうしますか？
わかりました。
それでは 目を閉じてください。
わかりました。
帰り道は どうか気をつけて。
さすがはクローネ師 結果をすでにご存じで。
どうやら 魔法使いを志す新人さん
服に込めたという魔力を信じてたようですよ。
クローネ師は なんにもしていないのに！
どうしたんですか？
とつぜん エイッだなんて。
師匠は ときどき
わけわからないことをしますよね まったく。
ところで クローネ師におたずねしますが
この新人さんに 魔法使いの素質は？
残念ながら 今日のところはお別れですが
また 会えますよね。
魔法には タネもシカケもありません。
もしもあったとしたら それは？
はい そうです。
それは 手品と呼ばれるものですね。
The Fledgling Wizard 137
Professor! That's enough. Stop teasing ￩(
You must be [Player]. The Guild said to keep
an eye out for you. Welcome!
My name is Hazel, and I'm a Wizard. This is our
Master, Professor Jinx.
Professor Jinx, it looks like you have a new pupil.
Professor!
She may look like a plain black cat, but she's
actually a famous Wizard here in Reveria.
And if you can withstand her occasional jests, you'll
learn all you need to know to become a Wizard.
Professor! You were the one who taught me it's
never wise to tease a Wizard.
Well, no, but...
Professor...
Certainly, Professor Jinx.
Let's chat outside. We're lucky enough to have an
open-air magic classroom, [Player]!
OK, everyone, please settle down. I'd like to
introduce you to [Player].
[Player] is studying to be a Wizard, just like the
rest of you!
Very funny. But that joke has just about worn out
its welcome.
All right, that's enough!
No more clever jokes, then? Good. Now, class,
who can tell me the essential elements of magic?
No one? Come on, we JUST learned this!
Correct! The key to wizarding magic is harnessing
the power of the elements.
But humans don't have the power to harness
elements at will. So what do we do instead?
That's right. We seek out the spirits to borrow their
power.
Are you with us so far, [Player]?
As Wizards, we must first borrow the power
of the spirits in order to perform our magic.
The wand Professor Jinx gave you doesn't
actually possess any power of its own.
But once you've befriended a few spirits...
you can call them forth with your wand and cast
magical spells!
Speaking of spirits, let's head into the eastern
forest to search for some! Ready, [Player]?
Don't pout, you two. You'll be ready for the
forest field trip when you're a little older.
Ignore them. Right, we're off to the eastern forest.
Spirits love to roam around that area, so it's the
perfect place for beginner Wizard training.
I'll go on ahead, OK? Meet me there!
You've got a wicked gleam in your eye. You must
be excited to learn about magic!
Well, you're almost ready for your first challenge.
But before that, let's go over the basics!
We can use this skill to make contact with the spirits.
Go ahead and search for two spirits somewhere
within this forest. Don't worry—they're friendly!
Report back to me once you've located both spirits!
A Spirit of Earth and a Spirit of Water! You found
them!
You're off to a great start. Yes, this is very, VERY
promising!
Now use that skill I just taught you to try to connect
with these spirits.
Perfect! Just like that! Now we can finally make some
real magic!
Go ahead and equip that wand Professor Jinx
gave you.
Got your wand all equipped?
It's time for the best part of any good wizarding
field trip—let's make some magic!
First, I'll use my wand to conjure up a Practice
Dummy. Here we go!
Let's start by using the Spirit of Water's power to
create some wizarding magic.
Just point your wand at an enemy and attack!
Here's how you call a spirit...
Are you ready to give it a shot?
Color me impressed, [Player]! You're a real
natural at this.
Let's try a healing spell now.
This time we'll use the Spirit of Earth's power to—
Huh?
Nox! Knock it off!
NOX! How many times do I have to tell you?
You can't go around calling on spirits just for
the fun of it. That's a waste of precious magic!
You're getting too big for your britches, Nox.
But you'll learn your lesson one day!
Nox, what have you done?!
We need to round up those runaway spirits,
[Player]!
Don't just stand there gawking—help me out!
There they are!
Spirits of Fire are weak against the power of water!
Use that spell I taught you!
If you get hurt, just call on the Spirit of Earth.
That way you can use healing magic!
We've got to be careful, [Name 3]. These spirits
can burn you something fierce!
I think we've finally got them under control.
Excellent spell casting, [Player]!
Boy, that was a close one. But at least now you've
connected with a Spirit of Fire.
This is my little brother, Nox. He's studying to be a
Wizard, just like you.
Nox, this is [Player]. Think you two can play nice?
Knock it off, Nox! You need to take your training
more seriously.
Maybe I should tell Reverend Collinsworth how
you've been acting out. That'll teach you a lesson!
Snoozinsworth? What are you talking about?
Grr! He can be such a brat!
*sigh* Sorry about that. I swear he's not a bad kid.
He's just a little...rambunctious.
OK, [Player]. Let's go see Professor Jinx.
She'll be pleased that you've picked up the basics
of magic so quickly!
Professor Jinx, I think you'll be pleasantly surprised.
[Player] is a natural at magic!
Why? What's going on?
Reverend Collinsworth? Is everything OK?
That's enough out of you, Nox. Go play outside!
NOW!
What am I going to do about him?
What?! But...what if something happens to him?
Is there really a Spooky haunting the chapel?
I'm. Never. Going. There. Again.
Nope! They're just plain scary!
I suppose that's true...
[Player]! I sure am glad to see you.
The Spooky is just getting warmed up. I can feel
it nearby!
Oh. You must be wondering what happened to me
earlier...
I felt a strong presence, so I ran after it. Before
I knew where I was going, I ended up here!
*shiver* I can still feel it—that chilling presence.
I wonder if you can feel it too, [Player]!
Maybe I'm the only one who can sense it... Maybe
it drew me here for a reason...
*gasp!*
Did you just say something?
I'm pretty sure I heard a voice, and it wasn't yours...
Oh, please, please, PLEASE don't let it be a—
AHH! There it is!
I can't seem to run away! It's like my feet are glued
to the floor!
Nox?!
Uh-oh! Nox can't use his magic because of the
spell Professor Jinx put on him!
Nox!
My little brother needs me! There's no time to be
scared!
I am a Wizard, after all. I've got to be brave!
C'mon, [Player]! Help me take it down!
Nox, you don't need to sound so disappointed!
Oh, it was n-nothing!
Of course, my heart is still racing...
To be honest, if [Name 3] hadn't been there,
I may have just run away...
A traveling Wizard from Al Maajik? I wonder...
I knew it! It's got to be Headmistress Esmerelda!
Yes, she's our professor's...er, well...acquaintance.
And as for tonight—you'll finally get a good night's
sleep. No more Reverend Snoozinsworth!
I guess he figured out who blocked his magic...
Time for us to report back to Professor Jinx.
Let's get going, [Name 3].
Why am I not surprised you knew about the Spooky
without us having to tell you?
Thank goodness for that! I would have been a
goner if it hadn't been for you, [Name 2].
That's wonderful news!
Not only did you save the day—you're a real
Wizard now!
Thank you for teaching me something new about
magic and bravery, [Name 2]!
The two of us make an unstoppable team.
Nox, do you think you can thank ￩(
I can tell you're looking to become a Wizard...
but I'm not the Master!
You'll need to talk to that cat over there. Kind of a
shock, huh?
You'll need to seek out some spirits first.
Look for a Spirit of Earth in the forest. And a
Spirit of Water can be found close to water!
Have you equipped your wand?
You can equip your wand by selecting Gear in the
main menu.
What am I going to do? I'm completely petrified
of Spookys!
But I have to do what the professor asks of me.
It's my duty as a Wizard!
What?!
Who would want to do such a thing?!
Wow. Color me stunned.
Whew!
Meeeow.
But you TOLD me to say "meeeow"!
Well, that's certainly disappointing...
I was looking forward to teaching you an exciting
lesson on practical magic!
Well, I don't actually have a lesson planned...
I...I'm sorry, Professor Jinx.
I'll spread the word about you, new friend!
Everyone around here will know you in no time,
with Hazel on the job.
Let's vow to dedicate ourselves to the noble art
of wizardry, shall we?
Reserve2 43
Hello there. Fancy yourself a Wizard, eh?
My name is Hazel. It's a pleasure to meet you!
Let's see... Ah, you already have a wand. Good!
That wand Professor Jinx gave you doesn't
actually have any power of its own.
To use magic, you'll first need to harness the
power of the spirits!
So what do you say we go find ourselves some
spirits?
Let's head into the eastern forest to search for
spirits, [Player].
The forest there is teeming with spirits, so it's a
perfect place for Wizard training.
I'll head out now. See you there!
Ah, there you are!
Time for your first real test of magic.
I bet you're a natural!
OK, let's go over the basics.
This is the best way to make contact with
the spirits...
So let's search this forest for two spirits.
They're around here somewhere!
Report back to me once you've found both
spirits!
You found an Earth Spirit and a Water Spirit.
Nice going!
I've got to say, you're off to a pretty good start.
All you have to do now is connect with the
spirits. Use that technique I just taught you!
All right! Time to make some magic!
Just equip the wand Professor Jinx gave you...
Make sure your wand is equipped!
Now it's time for the best part of any good
field trip—let's make some magic!
First, I'll use my wand to conjure up a practice
dummy. Here we go!
Let's start by using the Water Spirit's power
to create some wizarding magic.
Color me impressed, [Player]!
You're a real natural at this.
This time we'll use the Earth Spirit's power to—
？
Fire Spirits are weak against the power of
water! Use that spell I taught you!
If you get hurt, just call on the Earth Spirit.
Nox is really sorry about what happened...
I hope you can find it in your heart to forgive him.
He's really a good kid deep down inside.
Well, we should head back and see the professor.
A S-S-Spooky?!
[Player]?
Th-there it is!
I've never been so scared in my entire Life!
No, you didn't! It was so scary!
You're the best, [Player]!
I'm proud to call you a Wizard, just like me.
Now, let's go and be the best darned Wizards
we can be!
仮】まずは精霊を連れてきてみて。
仮】[Player]は森の中。
[Name 1]は水の近くにいるわ。
Have you equipped your wand?
仮】[Player]ヤダなぁ‥‥。 怖いなぁ‥‥。
Hazel's House 1
Professor, please! Don't tease our guest!
Chat 22
Magic is amazing. I mean, using the elements to
cast spells? That's the very definition of amazing!
You can learn how to harness the power of the
spirits, you know. Just become a Wizard!
Professor! Please, you've got to take things more
seriously. And you shouldn't tease your students!
Hey there, [Player]! Or should I say,
"Hey there, Wizard [Player]"?
Now that we're fellow Wizards, I thought I should
give you a little gift...
You know, to welcome you to the club!
I hope you like it—it's my specialty.
I'm expecting great things of you!
There's a cave in the Grassy Plains called
Haniwa Cave.
There's a nasty spirit in there—the Skullblob.
It comes out at night and scares the Miners silly.
It's become a real nuisance to them...kinda like
Nox, if you know what I mean.
How about you teach it a lesson, [Player]?
I mean, if you haven't done it already!
Um...don't HURT the Skullblob or anything. Just,
you know, teach it a lesson.
The professor really hates it when we show the
spirits any disrespect. Be polite after you defeat it!
Go get that Skullblob. And don't worry—Haniwa
Cave isn't too spooky at night! Actually, it kinda is...
Congratulations on reaching Apprentice rank,
[Player]. That's fantastic!
Hey, has Professor Jinx told you yet about
wide-range attacks?
They use up more SP than regular attacks...
AND you're unprotected while charging them!
But the good news is wide-range attacks let
you take out multiple enemies in one fell swoop!
Sure, wide-range attacks use up a ton of SP.
But you can take out so many enemies at once!
If you remember your studies and really focus your
attacks, you can deal some serious damage!
Look at you! An Adept-ranked Wizard already!
Congrats, [Player].
I've been meaning to ask you...has Nox been
bothering you at all lately?
He's really been acting up again. Up to his old tricks,
you know?
I think it's because he misses our older brother.
I mean, he totally idolizes Colin!
But Colin is doing so well at his job that I don't
think he'll be coming home anytime soon.
At least Colin is giving Nox something to strive for.
Nox and I both want to wrangle spirits, like Colin!
By the way, I heard that the Spirits of Fire are
causing trouble in Lava Cave on Mount Snowpeak.
You and I should put those spirits in their place!
Wait...you haven't already done it, have you?
Nox isn't a bad kid at heart. He just wants to
grow up to be a great Wizard like his brother.
Maybe that's why he's always stirring up trouble...
He wants to make waves in the wizarding world!
It's no excuse for his behavior, but I think he's
just afraid Colin won't ever come back...
Hey there! Nice job on reaching Expert rank,
[Player].
I bet you're wondering why I look so happy—
it's 'cause we finally got a letter from Colin!
Nox was SO stoked to hear from his big brother.
It made his day, and that made MY day!
And, of course, I'm also happy that you're an
Expert Wizard now. That makes my day too!
By the way, Colin mentioned something interesting
in his letter...
He said the Spirits of Water who live on Tortuga
Archipelago have been acting weird lately.
How about you head over there and show 'em
who's boss? Have you been over there yet?
Professor Jinx says it wasn't always like this.
It used to be that whenever spirits appeared, they
were calm. Not necessarily friendly, just...peaceful.
But now it's the complete opposite! What in Reveria
did we do to make them so angry?
I can't believe you've already reached the rank of
Master, [Player]!
You could become a teacher now, I suppose...
but then I'd be out of a job!
Just kidding! I know you wouldn't steal my job
away from me. Would you? Of course you wouldn't.
Actually, Professor Jinx said it was OK if I wanted
to take a bit of a break from teaching.
I thought maybe I'd join you on your next adventure!
You know, brush up on my practical skills and all.
I'm ready to join your party anytime, so just let me
know!
My specialty is Fire Magic. If you take me with you on
your next quest, I'll roast every enemy in sight!
So you reached Hero rank, huh,
[Player]?
Funny... You don't LOOK any different!
You know, whenever I learn a new spell, I always
think about how I'm going to teach it to you...
But I don't think you need me to teach you
anything anymore. Maybe you should teach ME!
I bet that thought has crossed your mind a million
times, and you're just too humble to admit it!
Boy, you sure know how to work your magic on
the spirits!
Yep! I knew I was right about you. From the first
moment I laid eyes on you—
Uh...never mind! Forget what I just said!
You know what? We should go out on another
adventure again soon!
Lookee here! It's the Legendary Wizard everyone is
talking about!
They say only Wizards who have tamed ALL the
spirits can reach that rank. All I can say is, "Wow."
Promise you won't forget about me now that you're
the toast of the wizarding world, [Player]!
Everyone's been talking about you—but they're
only saying nice things. Like Professor Jinx!
She said that thanks to you, humans and spirits
are once again living in harmony.
The balance has been restored! That's a HUGE
deal.
I know you're too modest to brag, so I'll brag
for you, OK? Ha ha!
I heard from Professor Jinx that you're trying to
reach the next level...
And I only know of one more "next" level—
the Creator rank!
Oh, I hope it's true that you're really going for
that. I'd be so proud of you!
I can't believe you're actually trying to reach
the Creator rank!
I mean, I barely know anything about Creator-
ranked Wizards. They're kinda few and far between.
But I know if anyone can do it, it's you!
Am I supposed to bow down to you or something
now that you've reached Creator rank?
Just kidding! I know you're too humble to flaunt
your new rank in my face.
Honestly, I don't know much about the Creator
rank. I used to think the ranks stopped at Legend.
But congrats anyway! And here. I want you to
have this.
Hi there, [Player]! You know, I was just thinking
about you.
I was kinda wondering what Creator-ranked
Wizards actually DO.
I mean, do they, like, create new worlds or
something? That's a big responsibility!
If I ever reach the Creator rank, I'm just going to
float on the breeze and commune with nature.
Ha! Like I'm ever going to reach Creator rank.
But it's nice to dream...