Butch
Where to find
Lines
— Prologue — 14
Think you can just flutter away after whut you said?
I don't remember now. But I think it was insultin'.
Yeah! We're gonna be eatin' good tonight!
Yeah? You're gonna see how "ruffians" we can get!
A squirrel's been shipwrecked?!
Speakin' of acquisitioning Dosh. If you're just gonna
watch, you should pay the price of admission.
Sometimes we pick mushrooms or flowers and sells
'em to get by. Other times, we just take Dosh.
Aw...how come I always have to get the honor?
Hey, Pierre, I ain't never seen anythin' like it. This kid
is walkin' around with no Dosh!
Ooh! Lookit dis!
Ain't no Dosh! It's just an empty candy wrapper!
Ain't no Dosh! It's candy!
Yeah. "Make some Dosh." Dat's my bro's credo. It's
pretty good. But I got my very own credo.
My credo is "Buckets." You remember dat one, kid.
Little busy right now, pal.
— Tale of Lunares — 40
Oh, dat's an easy one.
Me an' my bro here sent us here on authority.
See, my bro is quite estimated in his profession.
So we'll just be takin' dat stone, if you don't mind...
Ouch! Why'd you do that for?!
An' I'm his left-hand man, Butch. We been under the
professor's tootle age ever since last week.
Yeah, well, he wanted to send more guys, but we
told him we got it.
Whew! Dat thing weighs a ton! And I got glowing
stuff all over my hands.
Bro, dis stone's all dirty, and it kinda stinks like
rotten eggs. Are you sure it's really a treasure?
Ouch! What was dat for?!
Sorry, Bro. I didn't mean to— Wait. What plan?
アニキはほんっと 天才だよな。
おいら 一生ついていくよ！
Yeah, and you made a good plan too!
Chompy! What's wrong, buddy? You're acting like
you don't even know me!
Chompy! Down, Chompy! Heel! Sit! Shake!
Dance! Talk! Smile! ANYTHING!
Stop that, Chompy! Leave Pierre alone!
Chompy don't mean it, Bro! Somethin's wrong!
Nah, he wuz...just playin', Bro! It's a new game. Must
be, y'know? Swallow the Bro Whole or sumthin'...
Yeah, I guess he does look a bit more...like some
sort of evil shadow being than usual...
My poor Chompy. Why?! WHYYYYYYY?!
I told you—shoulda let me write it. I always got da
better penmanship.
Oh, Chompy... I can't just leave him here.
I gotta help him. Somehow...
*sniff* Uh...OK, Bro. Poor Chompy. *sob*
LET GO OF ME, BRO!
I told you, I don't care! I'm goin' after Chompy!
I made a solomon oath I'd take care of Chompy!
CHOMPY, I'M COMIN', BUDDY!
Bro, wait!
You wouldn't just leave me and—
Chompy! You're OK!
I sure did, Bro!
Just goes to show what kinda risk you run if you
don't pay your insurance premiums.
Oh, dat part! Yeah, yeah, I heard dat.
Let's make dat Doomstone love Hughes too!
I hope we can do dat, Bro. I heard dem stones can
be kinda picky about their company.
I'll try to keep not disappointin' you, Bro! But I can't
make any guarantees.
Well, I ain't done blubberin' yet!
Chompy! *blubber blubber* I'm just so glad dat
you're OK! *blubber boo blubber hoo*
Dat Doomstone ain't got no manners! Wakin'
everyone up with a ruckus!
— Tale of Lunares — 40
Outta my way!
Wait fer me, Pierre! Wait fer me!
Bro! What's gotten inta you?!
You gotta help us, kid! My bro is acting nuttier than
a squirrel in autumn!
Hey now! That there was uncalled for. I cut my bro's
hair myself!
Bro! Yer back ta normal? Oh, happy days!
He's been doing this ever since we ran into...HER!
What are youze all doin' here? Don'tchoo know dat
dere's a Doomstone fallen in the forest?
He's doin' it again! Oh, woe. Oh, woe!
Hey, Bro! Wait up!
Bro, I got an idea. Let's not do dis.
You're only sayin' dat cuz what dat lady sez.
Bro, you can tell me... You think that lady is pretty,
don't you? You wanna see her?
You're creepin' me out again, Bro! Stop it!
Ay, watch yer tone, Bro. Chompy is family.
Boy, am I so glad ta see youze guys.
You gotta help us! I dunno what to do anymore!
Bro, you're breakin' my heart here!
I think he's talkin' to us. Right? Look, we know dis
area of da forest is s'posed to be off limits, but—
Oh, he's totally lost it.
Ma'am, yes, ma'am!
Bro, let's just go. Dis whole thing's got nuttin' to do
with us!
Bro! Come back!
We nearly got eaten by a wolf!
What's she mean by dat, Bro?
You can't leave him like this!
Tell you the truth, Bro...I don't even know anymore.
What's wrong, Bro?
Bro. I'm just gonna give it to you straight.
You did a lotta stupid stuff because you're such a
sucker for a pretty face.
You're makin' me weepy, Bro!
Bro...now remember what you said.
*C'mon, Bro. Maybe we should go.*
It looks like some kinda giant talking bear, Bro!
Let's go pet it!
I don't think that's no monster, Bro.
I like it. I think we should try to take it back home
with us to Castele.
Yeah, we was lookin' for this bush, but it turns out
this isn't the right one at all. So we should go.
Bro! I didn't know you were scared of heights!
Bro! Dis could be it! Dis could be our big callin'!
He needs assistants for researchin'! You an' me!
— Tale of Lunares — 6
Bro, why're ya even talkin' to dis insect? Ya got a
soft spot for da female in all species, eh?
Don't you know no jokes, butterfly?
Everything's good on dis side.
That sound is scary!
Uh...who feels rested?
I think it finally happened. I musta got a lug nut
knocked loose in my head. How'z an engine talkin'?
— Tale of Lunares — 12
Da Goddess Ship is now fully functionin' and ready
for flyin'!
Yeh! Dat Noelia butterfly lady said Lunares is gonna
close tonight. Good thing, huh?
たしかに いないっす。
Dey lost da butterfly girl!
It's cuz you got some sort of sibling
telekinesis, yeah?
What's a "notanitwit"?
Cuz she can't never come back?!
Aw...dat's sad, dat is!
Well...is dere a reason why y'all are just standin'
around here? I mean...da ship is ready and all.
WHOA.
ということは あの子
まだクルブルクの街の中にいるんすかね。
I hates good-byes... *blubber* I jus' hates 'em!
Flutter 009 16
Yeh, and we wanna thank you too.
Chompy went out and found dat for ya.
But nobody didn't ask you, Pierre.
...Which means dat...we did ask you?
Anyway, Chompy's back to his old self again, and
we're just happy to repay you somehow.
Just let it go, Bro! Dat's not important!
What's important is Chompy is OK. I couldn'ta ever
forgave myself if somethin' bad happened to you.
Awright. I'm together!
In fact, I'm making a change right now! From now on,
I'm gonna make sure Chompy is always safe!
I'm gonna make sure nobody I love ever gets
hurt again! Dat goes for you too, Bro!
Don't worry, Bro. I'm fine.
I'm sure. In fact, I'm better than fine. I think I'm real,
real good.
I love you guys.
Too much talkin' about doom and gloom. My tummy
is startin' to rumble, and Chompy's is too!
Bro, it's time to provide.
Yeah, I like dat! "It's time to provide!" C'mon, Bro!
Let's get dat stitched on a tunic or somethin'.
Flutter 032 9
*sigh* Bein' a research assistant ain't exactly what I
thought it'd be.
Fer some reason, I thought it'd be more glamorous.
Searchin' fer materials, carryin' 'em back, strippin'
vines from the ship an' stuff... I mean, it's OK.
But gettin' stuff and takin' it from one place to
another is pretty much da same Life I had before.
Bro is actin' all weird again lately.
Nah, we do dat all da time. Here—have one.
I don't know what it is, but Pierre is all...y'know,
workin' and stuff. Like he actually likes doin' it.
Just lookit dat. Maybe he's sick or somethin'.
I don't think dat's how your credo goes, Bro. Fact,
I don't think dat's how any credo goes.
— Origin Island — 8
What're you two doin' here?! I thought you was up
in da moon.
Dat's right. We got bit and infected by ethic. Bro is
gonna build a love nest for his fairy lady and—
We was takin' some stuff to Professor Hughes.
Bro, I bet I know what it is!
*It's prolly burglars! Me and bro used to go and—*
Bro has classically trained pipes. I play da viola.
You sure you don't wanna give 'em one tune, Bro?
Yes, Bro.
Chat 18
I see how people judge me an' Bro. But we're
honest citizens. We, uh...pick up litter, ya know!
I see how people judge me an' Bro. But we're
honest citizens. We, uh...pick up litter, ya know!
Do ya know where to find a mushroom that'll give
ya HUGE muscles? I could use one o' those.
I can't believe what dem Doomstones did to my
poor, sweet Chompy. I owe ya one.
I found Chompy on Mount Snowpeak. He was
hungry, so I gave him a mushroom. So we're friends!
I love mushrooms, I do. I'm thinkin' about writin' a
book on 'em.
I wanna go check out Port Puerto someday. I'd like
to find some tropical mushrooms.
Me an' Bro may look rough, but we ain't bad guys.
Still, "Nice guys don't get Dosh," as dey say...
I heard Al Maajik is in da desert. Sounds tasty.
My Chompy can sniff out mushrooms in the ground!
Sometimes he finds the fresh ones in Horse dung.
I prolly didn't need to tell you that. Sorry.
I ain't never seen my bro lookin' dis happy. He's all
hummin' an' smilin' all da time. Dat's good...I guess.
You think dat Spirit Tree gets lonely up there in the
clouds? Y'know, away from all its bro trees?
I love Elderwood Village, I do! But now dat ol'
Hughes is gone, we got no more work to do!
You think Lunares has mushrooms growin' on it?
Might be worth some Dosh if it does...
Hughes said he's puttin' together research data
an' he ain't got no work fer us. Back to da grind...
Bro says he wants ta go back to da Elderwood.
Wonder if dey got any yummy mushrooms over on
dat Orange Island place...
I heard dey got somethin' called a Fossil Mushroom
over on dat Orange Island! Heard it's hard as a rock.