Castele Guild Master
Where to find
Lines
— Prologue — 21
Well, ￩6
Here's your Novice License. Don't lose it. I don't
want to have to do all the paperwork again.
Since you're here, read this. It explains everything
you need to know about these licenses.
Pay close attention now. Repeating things makes
my sciatica flare up.
ところで [Player]さんよ
「モテール」ってのは 知ってるかい？
なんだったら このおれが
チャチャッと説明しとこうか？
よし！ じゃあ 聞いてくれ。
まあ そう言わずに
すぐに終わるから 聞いてくれ。
かんたんに言うと そうだな‥‥
ひと仕事終えて きらりと
こめかみを伝う ひとしずくの汗！
‥‥それが モテールだ。
ん？ よくわからない？
もっとわかりやすく言えば‥‥
ライフの仕事をこなすことで得られる
「実績」や「名声」ってところだな。
モテールをたくさん持ってるってことは
まじめに働いている証拠でもあるから
他人からの評価があがったり
マスターからごほうびがもらえたりするんだ。
このへんのくわしいことは あとで
それぞれのマスターにでも聞けばいいさ。
That license there will get you started, ￩6
Come and see me if you got any other questions.
You know the way to the castle, don't you?
When you leave here, just head north.
Sounds like trouble outside in the square. Yeah,
that's about the way of it these days...
Y'know, ￩6
Flutter 001 35
Hey there, [Player]! Everything set with your Life?
Since you're here, let me give you the full tour. We
provide many services you may find useful later on.
Y'see, as you develop your Life, you'll— Whoa!
Don't move... Looks like we got a pest problem here.
I've got a bug swatter here. One second...
Why would I swat you?! I'm gonna swat that bug—
Wait—was that you who said that, [Player]?
Whoa! So you are! Hm...
A talking butterfly? That's a first. Not much surprises
me these days, but this is one for the books.
Your voice sounds kinda familiar, though...
You're the one who was makin' that ruckus, eh?
Well, I don't know a ruckus-makin' ruffian from a
rucksack of truffle muffins, but I'm glad you're OK.
So we have [Player] here to thank for the fact
that you weren't turned into a brooch, eh?
Anyway, back to the tour. You might find this
interesting too, Butterfly.
If you ever want to try out a different Life, just come
and talk to me. Variety is the spice of Life, y'know!
Over there is the Bounty Clerk.
And if you ever reel in a fish Bounty, you can talk to
Lionel Lippes on the desk here.
He'll make you a nice trophy you can mount on your
wall. He does nice work...for a singing plant.
In the back there are the communications counters.
I call 'em our "Comm Couns," but nobody else does.
On the left there, you can get yourself all registered
for StreetPass. Highly recommended.
On the right, you can try out the Multiplayer mode
with other players. Highly recommended.
And at the middle counter, you can get info on new
features. I'm afraid that's not quite ready, though.
Once we're set up there, you'll be able to use
Ally Mode, Snapshots, and online Multiplayer.
All of which are, of course...highly recommended.
If you need any more info, just ask at the counters.
Hmm. A Life for a butterfly? Let me see...
Have you ever considered becoming something like
a Sugared Water Connoisseur?
No.
I couldn't be a butterfly any more than you could be
a Woodcutter! Life is just unfair like that...
Anyway, [Player]. See if you can make some
good use of us here at the Guild Office.
チョウチョちゃんは
立派なチョウチョを目指しなさい。
じゃ 今後ともよろしくたのむぜ！
Now, I can't find that swatter, but maybe I can give
you something else...
Here we go! The best pesticide around!
Give it a try when you feel the need!
...I'm not gonna argue with a butterfly.
That stuff right there'll make short work of any bees
or sassy insects you run into on the Grassy Plains.
That should be it, unless you got any questions...
Oh yeah. If you open up your map, you can return
here anytime. That should come in handy.
Best of luck in your new Life! Make the most of it!
Castele Guild Office 16
Do you want me to explain about the Life system and
the different licenses again?
[Choice: Yes, please / No, thanks]
All right, listen up, buddy! The first thing to know
about the Life system and different licenses is...
...And that's about it! It's a pretty neat system, if you
ask me! Just shout if you need any more help.
Oh, really? Heh. Looks like you're quite the speedy
learner, eh, buddy? Have fun, then!
Oh, did you want to change your Life? Aren't you
playing with someone else right now?
I'm terribly sorry, but I'm afraid you can't change
your Life while doing that.
Please come back once you and your friend are
finished. I'll be glad to help you then!
Oh, did you want to change your Life?
Ah, but I can tell you've only just taken up the
[Player] Life. You can't change just yet!
Please come back once you have reached at least
Fledgling rank. I'll be glad to help you then!
Welcome to the Guild Office! Have you come to
change your Life?
Welcome to the Guild Office! You look like you've
been working hard! Here to change your Life?
So...would you like to change your Life?
Well, to keep it brief, you should basically just take
up whatever Life you think would suit you the best.
If you change your mind and think a Life isn't quite
for you, that's fine. Your efforts won't be wasted.
You can work hard at one Life or try a bunch.
Or you can take it easy. It's completely up to you!
There was something else I was going to explain...
Ah, yes! Life Bonuses and skills are pretty important
things to know about!
Life Bonuses are...quite self-explanatory really!
They're Stat bonuses you get for living a
particular Life.
For example, if you were a Paladin, you could expect
to receive a large boost to your maximum HP.
What's more, Life Bonuses increase along with your
rank, so you'd do well to train hard!
The skills you learn are mostly determined by which
Life you're in.
So a Paladin would learn to use the Longsword and
Shield skills.
Of course, once you learn a skill, you can use it in
any Life, but it'll level up faster in the relevant one.
Congratulations, [Name 1]!
Welcome to the [Player] Life!
I'm sure you already know this, but your first port of
call should be your new Master.
I've already marked the location on your map just
in case you're not sure where to go.
Now off with you! Best of luck!
Looks like you're turning into a fine young
[Player], aren't you!
Keep up the good work!
There! Coolest [Player] ever!
You're an inspiration to us all, buddy. It's an honor
to be your Guild Master!
Well, if you feel like changing your Life, you know
where to come!