Home › Fantasy Life (3DS) › Text › Speakers › Stallholder

Stallholder

Field talk (138 lines)

Castele Shopping District

Freshly picked fruit and vegetables!
Open till late! How about some fruits or veggies?
Is that all?
Thank you! I hope you'll become a regular! *wink*
Fish! Fresh fish! Do I see a spark of interest?
Hello, hello! Looking for some yummy fish?
Anything else you'd like?
Come again! We're open 24/7!
Welcome! Need some fresh meat for dinner? I've got some prime cuts right here!
Late-night shopping? Looking for fresh meat? I've got some prime cuts right here!
OK, do you need anything else?
Cheers, come again!

Castele Artisans' District

Welcome to What's Mine Is Ores! We're the one-stop shop for ore, stones, pickaxes, and other mining goods!
You'll be spoiled for choice when it comes to mining goods right here at What's Mine Is Ores!
Anything else I can do for you today?
Thank you very much!
Welcome to Fine Woods and Leather! Are you here for wood today? Or leather?
Welcome to Fine Woods and Leather! We're open late for your convenience! Well...all the shops are open late. So it's not like we're special or anything...
Was there anything else you needed?
Thank you very much! Please stop by again soon!
You can find all the cloth you need right here at The Buttonhook! We cater to professional Tailors as well as casual hobbyists!
The Buttonhook is the place to be if you're after tailoring materials. At nighttime, we shopkeepers keep our voices low so as not to disturb the townspeople.
If there's anything else you need, don't be shy!
Thank you very much!

Port Puerto Palace Way

Ye be looking to sail the seas, be ya? Yargh! My boat here'll take ye to the Beach District! But she's laid up right now like a gull with a fishbone stuck in its throat! In other words...come back later, yargh?
My boat here be leaky and full o' wood rot, but she's still the finest ship to sail these seas! And she'll take ye straight to the Beach District! What do ye say? Want a ride?
♪ Ol' Man Seagull, that's what they calls me... A true old salty sea dog, that's what I be... Ahoy there,
Haul anchor! Raise the sails! Mark number two! If ye be feelin' seasick, kindly lean over the side.
♪ Ol' Man Seagull, king o' the sea! That be me!

Port Puerto Marina

Just because this is a seaside town doesn't mean we only eat fish. As a matter of fact, I hate fish! But we sure do get a lot of fine meat off the freighters that dock here. Mmm...
Looking for some meat? Of course you are! Protein is the most important part of the food pyramid.
Not done shopping yet, are you?
Thanks! Come on back when you get a hankering for more delicious, juicy meat!
You think Port Puerto's famous for its pirates? WRONG. This town is famous for its FISH!
Most folks can't help but mention Port Puerto and my fish shop in the same breath. True story!
Buy away. Everything is pretty cheap!
Heading out already? Too bad. I've got more fresh fish here than I know what to do with!
Want to try a taste of Port Puerto's freshest fruits and veggies? Great! Just...make sure you pay first.
Evenin'! Pretty late for a shopping spree, ain't it? But you're right on time for fresh veggies and fruits!
Anything I can help ya with?
Thanks for stopping by!
DON'T LOOK BEHIND YOU RIGHT NOW. Just kidding. Wow, you shoulda seen the look on your face. So how can I help you? Looking for ore?
DON'T LOOK BEHIND YOU RIGHT NOW. Just kidding. Wow, you shoulda seen the look on your face. So how can I help you? Looking for ore?
Anything else for you, friend?
A million thanks, friend. I'll be seeing you!
Hello, valued customer. Welcome to Fine Woods and Leather. This is the Port Puerto branch! Get it? BRANCH?! *sigh* Sorry. I have a lot of time on my hands...
Good evening, valued customer. Welcome to Fine Woods and Leather. This is the Port Puerto branch! Get it? BRANCH?! *sigh* Sorry. I have a lot of time on my hands...
WOOD you like anything else? Heh.
Come back anytime! I promise to think up some more clever wood puns while you're gone.
Welcome to The Buttonhook's Port Puerto branch! Best branch in all of Reveria, if you ask me.
Welcome to The Buttonhook's Port Puerto branch! Best branch in all of Reveria, if you ask me.
Anything else for you?
Please come back soon!
Ahoy, matey! You've stumbled onto Port Puerto's best-kept secret, The Eyepatch and Cutlass! Or is that *hic* its worst-kept secret? I can never *hic* remember.
Greetings, sailor! Welcome to The Eyepatch and Cutlass. Eat, drink, and be merry! That's not just our motto, you know—that's the pirate way of Life!
Anythin' I can do for you, matey?
Smart move, matey. Gotta keep yer wits about you!
The pirates 'round here talk a big game, but they're just blowin' smoke. Those kittens wouldn't hurt a fly!
Welcome! Eat and drink till you can eat and drink no more!

Port Puerto Beach District

Welcome, welcome! My wares are humble, but the customer service is pretty extraordinary!
Good evening, and welcome! Our wares are humble, but you won't find better customer service anywhere!
Thank you kindly! Was there anything else?
Please stop by the next time you're in the area!
Eyein' the ferry, are you? Well, you're out of luck! This ferry ain't goin' anywhere, 'cause I'm on break. But when I'm NOT on break, this ferry goes to Palace Way. Best come back then.
You've got a good eye,
Sure know your way around town, don't you? Well, this ferry'll get you to Palace Way in no time flat.
Jump on board! The journey won't take much more than a minute or two.
Not looking for a ferry trip right now, huh? That's too bad. It's a nice day for a float!
Looking for a pilot? Look no further! Check out that garage up ahead for Port Puerto's own flying ace. He flies fast as a finch...usually. But it sounds like he might be a bit busy at the moment. If he can't take you up for a flight, just try him again later.
Looking for a pilot? Look no further! Check out that garage up ahead for Port Puerto's own flying ace. He flies fast as a finch...usually. But it sounds like he might be a bit busy at the moment. If he can't take you up for a flight, just try him again later.

Cacto Cove

I can take you back to Al Maajik for [Player] Dosh.
Going back to Al Maajik? Well, with that Royal Pass, it's free for you! Shall we go?
The ferry to Al Maajik departs from here. The fare is [Player] Dosh.
Going back to Al Maajik? Well, you've got that Royal Pass, so the ferry ride is free for you.
Anchor up, ready to go!
Let me know if you need a ferry ride sometime!
It looks like you're broke. Come again when you have enough Dosh to pay the fare.

Al Maajik Sandtown

Ores! Rare stones! And more! Please take a look!
Look at the pretty ores and stones I have for sale! Everything 100% genuine!
Got everything you need?
Thank you. Come again!
Hello, hello! Buy! Buy!
Hey ho! Customer spotted! Spend your Dosh here!
You aren't going yet, are you?
Bye-bye! Take care!
Good day! Welcome to the best shop for sewing hobbyists and professionals!
Good evening! Welcome to the best shop for sewing hobbyists and professionals!
Is there anything else I can help you with?
Please come again, dear!
Welcome to Al Maajik, a town of sand and magic!

Al Maajik Spelltown

I feel like Al Maajik cuisine is too spicy. They just go overboard. I can't handle it.
I feel like Al Maajik cuisine is too ostentatious. It's food, guys. Not a modern-art sculpture.
Welcome! Every dish is a wish come true!
Welcome to our restaurant!
Is there anything else you'd like to order?
Whenever you get hungry, just remember that we serve the most delicious dishes around!
Welcome, discerning diner! Might I suggest one of our delectable meat dishes?
Welcome, my epicurean friend! Have you seen our fine selection of meat entrées?
Anything else I can get you?
We're the best in town for prime cuts of mouth- watering meat!
Fresh fish! So fresh, they may flop off your plate!
We have the freshest fish in Al Maajik!
How are you doing on fish, my friend?
Thank you for your business!
Welcome! We sell fresh fruits and crisp veggies!
Fresh fruit and veggies for the hungry traveler!
Can I get you anything else, my little corncob?
Much obliged, my little sweet pea!

Al Maajik Outskirts

My ferry goes to Cacto Cove, yes. I can't take you there now, though. The wind is strong, the sea is rough, and I need a bathroom break. Sorry about that. Come back later, OK?
Want to go to Cacto Cove? It's [Player] Dosh. Whaddya say?
Want to go to Cacto Cove? It'll cost— Oh, sorry! I see you've got the Royal Pass. You travel free! Shall we go to Cacto Cove?
Want to go to Cacto Cove? It's [Player] Dosh. Shall we go?
Want to go to Cacto Cove? It'll cost— Oh, sorry! I see you've got the Royal Pass. You travel free! Shall we go to Cacto Cove?
The wind is mild, the waves are gentle, and I'm refreshed. We're good to go!
Oh. You sure? Good-bye, then.
Come back when you have enough Dosh for the fare.

Castele General Goods

Welcome! Well met! Well, blow me down!
Welcome! Well met! Well, blow me down! How do you like our shop's special greeting? I can't remember who came up with it, but it really sticks in your head, doesn't it?
Was there something specific you wanted?
Thank you very much! Come again soon!
Welcome! Well met! Well, blow me down!! But...er... Sorry! I'm afraid we're not open yet.
Welcome! Well met! Well, bl— Wait... I got this... Well blow! Down met! Shoot. I forgot how it goes...
Whew! Being a shop assistant is hard work, but I find it really rewarding!
Let's see... So far today, the shop has turned a profit of... Yeah, right! I'm not telling you that!

Al Maajik Fine Arms

Sturdy shields! Tough armor! Feeling squishy? Get some defensive gear!
Sturdy shields! Tough armor that dragons would break their teeth on! Muaha ha ha ha!
I have great confidence in the quality of the gear I sell. It's so good, I think you should buy all of it!
Good-bye, then. I hope you'll shop here again in the very near future!

The Watering Hole

Welcome! Not many people show up here so early. Did you come here to forget about your worries?
Welcome! Let us raise a toast of Barley Juice to the beauty of Al Maajikan nights!
All right. Would you like anything else?
Enjoy your time in my fine establishment.

Al Maajik Library of Magic

I've been trying to match that old man's reading speed, page for page. But he's WAY too fast for me!
The more old history books I read here, the more confused I get about what's really true!

Bazaar Workshop

Welcome to the Bazaar Workshop! Carpenters, Blacksmiths, and Tailors can all craft away!
Welcome to the Bazaar Workshop. The workshop gets a little spooky at night, but you can still work!
We make only Al Maajikan furniture in this workshop. It's my policy, and I'll stand by it!
This is what I work for! Yeah!